Lumbar paravertebral tumor in a newborn: congenital lipomatous nevus. / Tumoración paravertebral lumbar en el recién nacido: nevus lipomatoso congénito.

INTRODUCTION: Skin lesions in close proximity to the lumbosacral region should be assessed in newborns, since they may be the first sign of hidden spinal dysraphism. CLINICAL CASE: We present the case of a newborn without significant prenatal history. On the first day of life, a 1 cm diameter nodular lesion was found at the lumbar level of the right paravertebral region, with a vascular stain surrounding the base of the lesion. Neurological examination was normal. A soft tissue ultrasonography was carried out. It showed no continuity with the lumbar spinal canal. As a result of the lesion increasingly growing, resection was decided upon six months later. Pathological examination confirmed diagnosis - Hoffmann-Zurhelle nevus. DISCUSSION: Hoffmann-Zurhelle nevus is an infrequent cutaneous hamartomatous lesion in newborns. Treatment is always surgical in order to avoid potential growth-related complications.

INTRODUCCION: Las lesiones en la piel de los recién nacidos situadas en la proximidad de la región lumbosacra deben estudiarse, ya que, en ocasiones son la primera manifestación de un disrafismo espinal oculto. CASO CLINICO: Recién nacido sin antecedentes prenatales de interés. En su primer día de vida se observa una lesión nodular de un centímetro de diámetro situada en la región paravertebral derecha a nivel lumbar con una mancha vascular envolviendo la base de la lesión. Examen neurológico normal. Se realiza una ecografía de partes blandas donde no se evidencia continuidad con el canal medular lumbar. Seis meses más tarde debido al crecimiento progresivo de la lesión se decide su resección. La anatomía patológica confirma su diagnóstico: nevus de Hoffmann-Zurhelle. COMENTARIOS: El nevus de Hoffmann-Zurhelle es una lesión cutánea hamartomatosa infrecuente en los recién nacidos. El tratamiento es siempre quirúrgico para evitar posibles complicaciones relacionadas con su crecimiento.

Tumoración paravertebral lumbar en el recién nacido: nevus lipomatoso congénito / Lumbar paravertebral tumor in a newborn: congenital lipomatous nevus

Introducción: Las lesiones en la piel de los recién nacidos situadas en la proximidad de la región lumbosacra deben estudiarse, ya que, en ocasiones son la primera manifestación de un disrafismo espinal oculto. Caso clínico: Recién nacido sin antecedentes prenatales de interés. En su primer día de vida se observa una lesión nodular de un centímetro de diámetro situada en la región paravertebral derecha a nivel lumbarcon una mancha vascular envolviendo la base de la lesión. Examenn eurológico normal. Se realiza una ecografía de partes blandas dondeno se evidencia continuidad con el canal medular lumbar. Seis mesesmás tarde debido al crecimiento progresivo de la lesión se decide suresección. La anatomía patológica confirma su diagnóstico: nevus deHoffmann-Zurhelle. Comentarios: El nevus de Hoffmann-Zurhelle es una lesión cu-tánea hamartomatosa infrecuente en los recién nacidos. El tratamientoes siempre quirúrgico para evitar posibles complicaciones relacionadascon su crecimiento.(AU)

Introduction: Skin lesions in close proximity to the lumbosacralregion should be assessed in newborns, since they may be the first signof hidden spinal dysraphism. Clinical case: We present the case of a newborn without significantprenatal history. On the first day of life, a 1 cm diameter nodular lesionwas found at the lumbar level of the right paravertebral region, with avascular stain surrounding the base of the lesion. Neurological examination was normal. A soft tissue ultrasonography was carried out. It showedno continuity with the lumbar spinal canal. As a result of the lesion increasingly growing, resection was decided upon six months later. Pathological examination confirmed diagnosis – Hoffmann-Zurhelle nevus. Discussion: Hoffmann-Zurhelle nevus is an infrequent cutaneoushamartomatous lesion in newborns. Treatment is always surgical inorder to avoid potential growth-related complications.(AU)